Conditions d’utilisation

Bienvenue sur sperm-donor.org ! En utilisant notre plateforme, Vous acceptez les Conditions d’Utilisation suivantes ainsi que la Politique de Confidentialité listée séparément. Veuillez les lire attentivement.

1. Champ d’Application et Acceptation des Conditions d’Utilisation

1.1 Champ d’Application des Conditions d’Utilisation
Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de la plateforme en ligne privée et non commerciale « sperm-donor.org » (ci-après dénommée la « plateforme »). La plateforme est exploitée par la personne responsable telle qu’indiquée dans les mentions légales (ci-après dénommée l’« opérateur »).

1.2 Objectif de la Plateforme
La plateforme sert exclusivement à faciliter techniquement un échange privé entre des individus adultes et consentants (ci-après dénommés « utilisateurs ») qui sont intéressés par des accords privés de don de sperme à des fins non commerciales.

1.3 Acceptation des Conditions d’Utilisation
En accédant à la plateforme ou en l’utilisant, Vous acceptez les présentes Conditions d’Utilisation ainsi que la Politique de Confidentialité séparée. Si Vous n’êtes pas d’accord avec une quelconque partie de ces conditions, Vous ne devez pas utiliser la plateforme.

1.4 Validité de la Langue
Ces Conditions d’Utilisation sont fournies en plusieurs langues pour faciliter la compréhension. Cependant, seule la version anglaise est légalement contraignante. En cas de divergences ou de conflits entre la version anglaise et toute traduction, l’original anglais prévaudra.

La version originale anglaise légalement contraignante peut être trouvée ici.

2. Utilisation de la Plateforme

2.1 Objectif de la Plateforme et Rôle de l’Opérateur
Cette plateforme sert exclusivement de contact privé et non commercial entre des individus adultes et consentants intéressés par des accords privés de don de sperme. L’opérateur fournit uniquement l’infrastructure technique (par exemple, système de profil et fonction de messagerie) mais ne s’engage dans aucune médiation, vérification ou organisation de dons, de procédures médicales ou d’accords légaux.

2.2 Absence de Conseil ou de Services Médicaux
L’opérateur ne fournit aucun conseil médical, légal ou psychologique. Les utilisateurs sont seuls responsables de s’informer sur les aspects sanitaires, légaux, sociaux et émotionnels des dons de sperme privés – en particulier concernant :

• La paternité légale et les éventuelles demandes de pension alimentaire pour enfants ou de garde
• Les risques médicaux (par exemple, risque d’infection, troubles génétiques)
• Les effets psychologiques et sociaux sur les donneurs, les receveuses et les enfants

2.3 Responsabilité des Utilisateurs
Tous les accords, procédures médicales ou rencontres ont lieu uniquement sous la responsabilité des utilisateurs. L’opérateur n’assume aucune responsabilité pour les actions, le contenu ou les arrangements entre les utilisateurs – y compris ceux en dehors de la plateforme.

L’opérateur n’assume aucune responsabilité ou obligation quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la pertinence des informations fournies par les utilisateurs, quant à la fiabilité ou la convenance des autres utilisateurs, ou quant aux résultats des interactions ou accords hors ligne. Toutes les interactions et tous les accords sont conclus uniquement aux risques et périls des utilisateurs.

Chaque utilisateur est seul responsable de connaître et de respecter toutes les lois et réglementations applicables, en particulier celles régissant le don de sperme privé dans son pays ou sa juridiction.

2.4 Contenu et Conduite Autorisés et Interdits
La plateforme ne peut être utilisée qu’à des fins licites. Sont expressément interdits :

• Le harcèlement, les menaces, la discrimination ou tout autre préjudice envers d’autres utilisateurs
• La publication ou la distribution de contenu faux, diffamatoire, obscène ou pornographique
• La violation de la vie privée ou des droits de tiers (par exemple, violation du droit d’auteur)
• L’usurpation d’identité ou la tromperie sur sa propre personne
• L’utilisation commerciale de la plateforme sans permission explicite
• Le téléchargement, la distribution ou la fourniture d’images ou de vidéos représentant des mineurs (enfants)
• La distribution de contenu qui enfreint les lois applicables, en particulier le contenu glorifiant la violence, incitant à des crimes ou contenant des discours de haine
• Toute forme de spam, de publicité non sollicitée ou de messagerie de masse automatisée (par exemple, les bots)
• Les perturbations techniques, le sabotage ou les tentatives de manipulation ou d’utilisation non autorisée de la plateforme ou de ses services

En cas de violation des présentes Conditions d’Utilisation ou en cas de suspicion justifiée d’abus, l’opérateur se réserve le droit de supprimer le contenu de l’utilisateur sans préavis, de suspendre temporairement ou définitivement ou de résilier le compte utilisateur, et, si nécessaire, d’engager des poursuites judiciaires. L’opérateur n’est pas tenu d’informer l’utilisateur de la suppression du contenu ou des actions telles que les suspensions ou les résiliations.

2.5 Sécurité et Utilisation Responsable
Les utilisateurs ne doivent pas partager d’informations sensibles (par exemple, adresse, données financières) sans avoir établi de confiance. Pour les rencontres en personne, il est recommandé de se rencontrer dans un environnement public et sûr. Des conseils juridiques et médicaux doivent toujours être recherchés avant un don. Les mots de passe forts et la protection des données de compte relèvent de la responsabilité des utilisateurs.

2.6 Surveillance et Signalement
Pour assurer la sécurité, l’opérateur se réserve le droit d’examiner les messages ou profils individuels suite à des signalements de violations. Les activités suspectes ou nuisibles peuvent faire l’objet d’une enquête et des mesures appropriées peuvent être prises. Les violations peuvent être signalées via la Formulaire de Contact.

2.7 Conséquences d’un Abus
Les violations des règles de la plateforme peuvent entraîner les mesures suivantes :

• Avertissement ou suspension temporaire du compte
• Résiliation définitive du compte utilisateur
• Action en justice en cas de conduite criminelle

Il n’y a pas de droit à l’utilisation de la plateforme. Même sans violation spécifique, un compte peut être suspendu à la discrétion de l’opérateur.

2.8 Limitation de Responsabilité
L’opérateur n’est responsable qu’en cas d’intention ou de négligence grave. En cas de négligence légère dans la violation d’obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée aux dommages contractuels typiques et prévisibles. La responsabilité pour les dommages à la vie, au corps ou à la santé reste inchangée. En particulier, la responsabilité est exclue pour :

• Le succès ou l’échec d’un accord de don
• Les fausses déclarations ou la conduite des autres utilisateurs
• Les contacts hors ligne ou les arrangements privés
• Les conséquences légales ou financières de la grossesse ou de la parentalité

2.9 Avis Légal Concernant le Don de Sperme
Les dons de sperme privés en dehors des institutions médicales peuvent, en vertu du droit allemand, entraîner la reconnaissance du donneur comme père légal – avec tous les droits et obligations (par exemple, pension alimentaire pour enfants). Les accords privés seuls n’offrent pas de certitude juridique. Un conseil juridique avant un don est expressément recommandé.

2.10 Aucune Médiation Commerciale par la Plateforme
La plateforme est fournie exclusivement en tant que plateforme de contact privée et non commerciale. Tout arrangement financier entre les utilisateurs relève uniquement de leur responsabilité et échappe au contrôle ou à la responsabilité de l’opérateur.

3. Création de Compte

3.1 Inscription et Informations
Pour utiliser certaines fonctionnalités de notre plateforme, Vous devez créer un compte. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, complètes et à jour lors de l’inscription. Cela inclut, en particulier, le nom d’utilisateur, la date de naissance, les coordonnées et autres données requises.

3.2 Responsabilité des Données
Vous êtes tenu(e) de mettre à jour rapidement toute modification de vos informations de compte pour garantir leur exactitude. Des informations fausses, incomplètes ou trompeuses peuvent entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte.

3.3 Identifiants d’Accès et Sécurité
Vous êtes seul(e) responsable de la confidentialité de vos identifiants d’accès (par exemple, adresse e-mail, mot de passe). Ne partagez pas vos identifiants avec des tiers et utilisez des mots de passe forts pour prévenir tout accès non autorisé. Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte, sauf si Vous pouvez prouver un abus.

3.4 Utilisation du Compte
Votre compte est destiné uniquement à votre usage personnel. Le transfert ou la divulgation à des tiers est interdit. Les violations peuvent entraîner la suspension ou la suppression immédiate du compte.

3.5 Vérification de l’Âge
Pour utiliser la plateforme, Vous devez avoir au moins 18 ans. En vous inscrivant, Vous confirmez que Vous avez atteint cet âge minimum et que Vous respectez l’âge minimum légal dans votre juridiction, si un âge plus élevé y est requis. Nous nous réservons le droit de demander une preuve de vérification de l’âge à tout moment (par exemple, en présentant un document d’identification officiel valide). En cas de doute ou de divergence concernant l’âge, l’accès à la plateforme peut être temporairement restreint ou définitivement bloqué.

3.6 Conséquences des Informations Fausses
Si Vous fournissez des informations fausses ou incomplètes lors de l’inscription ou si Vous ne remplissez pas l’exigence d’âge minimum, nous nous réservons le droit de suspendre ou de supprimer votre compte. Toute utilisation ultérieure de la plateforme est interdite dans de tels cas.

4. Résiliation du Compte

4.1 Par l’Utilisateur
Vous pouvez résilier votre compte à tout moment sans donner de raison. Cela peut être fait via les paramètres du compte dans votre profil utilisateur ou alternativement en nous envoyant un avis écrit via le formulaire de contact ou par e-mail. Lors de la résiliation, votre accès à la plateforme sera révoqué, et vos données personnelles seront supprimées ou anonymisées conformément à notre Politique de Confidentialité, sauf si des obligations légales de conservation l’empêchent.

4.2 Par l’Opérateur de la Plateforme
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte à tout moment sans préavis, en particulier si :

• Vous violez les présentes Conditions d’Utilisation ou la loi applicable,
• Vous publiez du contenu ou adoptez un comportement qui contredit l’objectif de la plateforme ou met en danger d’autres utilisateurs,
• Il y a suspicion d’abus, de manipulation ou de comportement frauduleux,
• Votre comportement compromet la réputation ou l’intégrité de la plateforme.

Les comptes sans activité pendant une période de 12 mois peuvent être résiliés ou supprimés par l’opérateur. Avant la suppression, l’opérateur enverra généralement une notification automatisée à la dernière adresse e-mail enregistrée de l’utilisateur et accordera un délai de réponse de 5 jours. L’utilisateur est responsable de maintenir son adresse e-mail à jour et accessible. La suppression peut également survenir si la notification n’a pas pu être livrée pour des raisons techniques.

4.3 Conséquences de la Résiliation du Compte
Après la résiliation de votre compte, l’accès à la plateforme sera définitivement désactivé. Tout le contenu et les données que Vous avez téléchargés peuvent être supprimés ou anonymisés. La restauration du compte après suppression complète ne sera plus possible. Toutes les réclamations légales restent inchangées.

5. Responsabilité du Contenu Généré par l’Utilisateur

5.1 Responsabilité Propre de l’Utilisateur
Chaque utilisateur est seul responsable du contenu qu’il publie, télécharge, diffuse ou transmet sur sperm-donor.org. Cela inclut, en particulier, les textes, les images, les informations de profil, les messages et autres contributions.
Vous garantissez que Vous détenez tous les droits nécessaires sur le contenu que Vous soumettez et que Vous n’enfreignez aucun droit de tiers (en particulier les droits d’auteur, les droits de la personnalité ou les droits de marque).

5.2 Aucune Obligation d’Examiner le Contenu de l’Utilisateur
sperm-donor.org n’est pas obligé d’examiner le contenu généré par l’utilisateur avant sa publication. Cependant, dès qu’il prend connaissance d’un contenu illégal ou de violations des présentes Conditions d’Utilisation, l’opérateur prendra rapidement les mesures appropriées, y compris la suppression du contenu ou la suspension des comptes.

5.3 Indemnisation
L’utilisateur s’engage à indemniser sperm-donor.org, ses opérateurs et les tiers désignés contre toutes les réclamations formulées par des tiers en raison du contenu publié par l’utilisateur. Cela inclut également les coûts de la défense juridique nécessaire (y compris les frais de justice et d’avocat).

6. Propriété Intellectuelle

6.1 Droits de Propriété
Tout le contenu de la plateforme sperm-donor.org — y compris, mais sans s’y limiter, les textes, images, graphiques, logos, éléments audio, vidéo et logiciels — est la propriété de sperm-donor.org ou sous licence appropriée et est protégé par les lois allemandes et internationales sur le droit d’auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle.

6.2 Licence d’Utilisation
Une licence révocable, non exclusive et non transférable est accordée aux utilisateurs, limitée à l’utilisation prévue de la plateforme. Cette licence n’autorise pas :

• La reproduction, la distribution, l’affichage public ou la modification du contenu sans autorisation écrite préalable explicite,
• L’utilisation commerciale ou la réutilisation en dehors de la plateforme,
• L’utilisation de systèmes automatisés (tels que des robots, des "scrapers", etc.) pour extraire du contenu.

6.3 Protection Contre les Infractions
Toute utilisation non autorisée du contenu constitue une violation des droits de sperm-donor.org ou de tiers et peut faire l’objet de poursuites civiles et pénales.

6.4 Notification d’Atteintes aux Droits d’Auteur (Procédure de Notification)
Si Vous estimez que vos œuvres protégées par le droit d’auteur ou vos marques sont enfreintes par du contenu sur cette plateforme, veuillez nous contacter immédiatement, en fournissant les informations suivantes :

• une description de l’œuvre ou du droit protégé,
• l’emplacement exact sur la plateforme,
• vos coordonnées complètes (y compris la preuve de votre autorisation),
• une déclaration sous serment attestant que les informations fournies sont vraies.

Nous examinerons rapidement les infractions signalées et, si nécessaire, supprimerons le contenu concerné ou en bloquerons l’accès. Cela sera fait conformément aux dispositions de la Loi sur les Services Numériques (DSA) et aux réglementations pertinentes. Lorsque des données personnelles sont concernées, nous nous conformons également au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), en particulier au droit à l’effacement en vertu de l’article 17 du RGPD.

7. Responsabilité

7.1 Limitation de Responsabilité
L’utilisation de la plateforme se fait à vos propres risques. sperm-donor.org ne garantit pas la disponibilité continue, l’exactitude, l’exhaustivité ou la sécurité du contenu et des fonctions proposés.
Nous ne sommes pas responsables des dommages matériels ou immatériels résultant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser la plateforme, y compris la perte de données, les pannes techniques, les dysfonctionnements, l’accès non autorisé par des tiers ou les erreurs de transmission — sauf si cela est causé par une conduite intentionnelle ou une négligence grave de notre part.

7.2 Contenu de Tiers
Nous n’assumons aucune responsabilité pour le contenu publié par les utilisateurs ou accessible via des liens externes. L’utilisateur ou le fournisseur respectif est seul responsable du contenu qui enfreint la loi applicable ou les droits de tiers. Voir également la Section 5 "Responsabilité du Contenu Généré par l’Utilisateur".

8. Dons (Cadeaux conformément au § 516 BGB)

8.1 Contributions Volontaires
Les paiements effectués sur ce site Web sont des cadeaux volontaires au sens du § 516 du Code civil allemand (BGB). Ils ne sont explicitement pas des frais ou une contrepartie pour les services, le contenu ou les fonctions de la plateforme. Les utilisateurs qui effectuent des paiements le font volontairement et sans aucune obligation contractuelle.

8.2 Destinataires des Dons
Les dons sont destinés à l’opérateur du site Web sperm-donor.org, qui est nommé dans les Mentions Légales avec son nom et son adresse complets. Le cadeau est donc fait à une personne physique.

8.3 Utilisation des Dons
Les dons servent à soutenir le fonctionnement du site Web, en particulier à couvrir les coûts d’exploitation généraux (par exemple, hébergement, domaine, maintenance). Cependant, il n’y a pas d’affectation spécifique – l’opérateur peut décider de l’utilisation à sa propre discrétion.

8.4 Informations Fiscales
Les dons jusqu’à un montant de 20 000 € par donneur sur une période de dix ans sont exonérés d’impôt sur les donations en vertu du droit allemand (§ 13 par. 1 n° 12 ErbStG).
La responsabilité de vérifier toute obligation de déclaration fiscale incombe au donneur.
Les dons ne sont pas déductibles des impôts.

8.5 Aucune Contrepartie, Aucune Demande de Remboursement
Les dons n’autorisent pas les donateurs à des contenus exclusifs, des fonctionnalités ou d’autres avantages.
Il n’y a pas d’accord contractuel avec l’opérateur.
Les remboursements sont généralement exclus. Les dons récurrents (mensuels) peuvent être annulés à tout moment.

8.6 Traitement des Paiements et Frais
Les dons effectués via ce site Web sont traités par des prestataires de services de paiement tiers tels que PayPal ou Stripe. Ces services facturent des frais de traitement, de transaction et, le cas échéant, de conversion de devises, qui sont automatiquement déduits du montant du don. Le montant reçu par l’opérateur du site Web est le montant net après déduction de ces frais.

Pour les dons effectués dans des devises autres que l’euro, la conversion est effectuée au taux de change applicable au moment de la transaction. Le montant réel reçu en euros peut donc varier. Les donateurs doivent être conscients des éventuels frais de conversion de devises supplémentaires facturés par le prestataire de services de paiement.

En faisant un don, Vous acceptez les termes et conditions du prestataire de paiement respectif utilisé (par exemple, PayPal ou Stripe). Il est recommandé de vous familiariser avec leurs structures de frais et leurs conditions d’utilisation à l’avance : Accord d’Utilisateur PayPal et Conditions d’Utilisation de Stripe .

Selon la méthode de paiement choisie (par exemple, carte de crédit, virement bancaire international, conversion de devises), des frais bancaires supplémentaires peuvent s’appliquer (par exemple, frais de transaction par carte de crédit ou frais de transaction étrangère). Ceux-ci ne font pas partie des frais standard facturés par Stripe ou PayPal et sont entièrement à la charge du donateur.

Si Vous souhaitez vous assurer que le montant total du don parvienne à sperm-donor.org, Vous pouvez choisir d’augmenter votre don manuellement pour couvrir les frais. Votre soutien est sincèrement apprécié !

8.7. Dons Récurrents
Les dons récurrents sont des paiements automatiques volontaires qui sont facturés mensuellement à votre méthode de paiement choisie pour soutenir en continu le travail de sperm-donor.org. Vous pouvez annuler votre don récurrent à tout moment. Après l’annulation, aucun autre paiement ne sera facturé. Cependant, les dons déjà effectués ne sont généralement pas remboursables.

Comment annuler votre don récurrent :
Les dons récurrents sont traités par le prestataire de paiement Stripe. Après avoir configuré votre don récurrent, Vous recevrez un e-mail de confirmation de Stripe avec un lien intitulé « Gérer l’Abonnement ». Vous pouvez utiliser ce lien pour annuler votre don récurrent de manière autonome. Si Vous ne trouvez pas cet e-mail ou rencontrez des difficultés pour annuler, n’hésitez pas à nous contacter. Nous Vous aiderons à annuler votre don récurrent via Stripe. Pour toute question supplémentaire sur les paiements Stripe, veuillez visiter la Page d’Aide de Stripe.

9. Indemnisation et Dégagement de Responsabilité

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité sperm-donor.org, ses filiales, employés, agents et partenaires contre toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, coût et dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant directement ou indirectement de votre utilisation de la plateforme ou de toute violation des présentes Conditions d’Utilisation, de la Politique de Confidentialité ou de toute autre disposition applicable.
Cela inclut, en particulier, les réclamations résultant de :

• Votre manquement à ces Conditions d’Utilisation ou à d’autres politiques ;
• Votre violation des lois applicables ou des droits de tiers, y compris d’autres utilisateurs ;
• La publication, la transmission ou la distribution de contenu (par exemple, textes, images) qui enfreint les droits de tiers ou est illégal.

Une obligation d’indemnisation n’existe que dans la mesure où l’utilisateur agit de manière fautive. Vous acceptez de nous informer rapidement par écrit dès que Vous prenez connaissance de toute réclamation, demande ou procédure judiciaire susceptible de déclencher cette obligation d’indemnisation. Vous acceptez également de nous aider raisonnablement à défendre de telles réclamations et de fournir toutes les informations nécessaires.

Vous êtes responsable de tous les coûts découlant de la défense contre les réclamations fondées sur votre conduite ou votre contenu.

L’utilisateur indemnise l’opérateur contre toutes les réclamations de tiers découlant d’une violation des présentes Conditions d’Utilisation par l’utilisateur ou d’actions de l’utilisateur qui enfreignent la loi applicable. Cela inclut les coûts d’une défense juridique raisonnable.

En outre, nous nous réservons le droit, et lorsque la loi l’exige, de divulguer vos données (en particulier les données d’inscription et d’utilisation) aux autorités compétentes ou à des tiers en cas de violations légales ou d’ordonnances officielles, à condition que cela soit nécessaire et autorisé par la loi pour l’enquête ou la poursuite de ces violations.

10. Droit Applicable, Juridiction et Résolution des Litiges

10.1 Droit Applicable
Les présentes Conditions d’Utilisation sont régies par les lois de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises (CVIM) et des règles du droit international privé (conflit de lois).

10.2 Juridiction
Dans la mesure permise par la loi, le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de ou en relation avec les présentes Conditions d’Utilisation sera le domicile de l’opérateur du site Web (sperm-donor.org). Si l’utilisateur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction exclusif sera l’Allemagne.

10.3 Résolution des Litiges et Médiation
En cas de litiges découlant de ou en relation avec l’utilisation de la plateforme, les parties conviennent de rechercher initialement une solution à l’amiable. Si cela n’est pas possible, une médiation par l’intermédiaire d’une institution de médiation reconnue, telle que l’Association Allemande de Médiation (Deutsche Mediationsgesellschaft e.V.), sera recherchée avant d’engager des poursuites judiciaires.

10.4 Arbitrage
Si aucun accord n’est trouvé, le litige peut être résolu par arbitrage conformément aux règles d’arbitrage allemandes applicables. La procédure d’arbitrage aura lieu en Allemagne.

10.5 Droits des Consommateurs et Plateforme ODR
Les utilisateurs qui sont des consommateurs au sens de la Section 13 du Code civil allemand (BGB) peuvent également résoudre les litiges via la Plateforme Européenne de Résolution des Litiges en Ligne (ODR) .

10.6 Coûts pour les Réclamations Futiles
En cas de réclamations non fondées ou abusives, l’utilisateur s’engage à supporter les coûts en résultant dans les limites autorisées par la loi.

11. Dispositions Internationales

11.1 Accessibilité et Conformité aux Lois Locales
sperm-donor.org est accessible dans le monde entier. Les utilisateurs sont obligés de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables dans leur pays de résidence ou de séjour, notamment en ce qui concerne le don de sperme, la protection des données, la vie privée et les réglementations médicales. Il est de votre responsabilité de vérifier avant d’utiliser la plateforme si son utilisation est légale et autorisée dans votre pays. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les violations des lois locales par les utilisateurs.

11.2 Protection des Données et Transferts de Données
Pour les utilisateurs situés dans l’Union Européenne, le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) s’applique. Les utilisateurs en dehors de l’UE sont soumis à leurs lois nationales respectives sur la protection des données, qui peuvent être moins strictes dans certains cas.
En utilisant la plateforme, Vous acceptez que les données personnelles puissent être transférées vers des pays en dehors de votre pays de résidence, y compris des pays tiers en dehors de l’Espace Économique Européen (EEE), et y être traitées. Pour ces transferts de données, nous mettons en œuvre des mesures de protection reconnues, telles que les Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne ou des mécanismes légaux comparables, pour assurer une protection adéquate des données.
Veuillez noter que nous ne pouvons garantir les normes de protection des données dans les pays ayant des niveaux de protection des données inférieurs.

11.3 Juridiction et Droit Applicable
Les présentes Conditions d’Utilisation sont soumises au droit allemand, à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois.
Tous les litiges découlant de ou en relation avec l’utilisation de la plateforme seront généralement entendus par les tribunaux compétents en Allemagne, à moins que des droits impératifs de protection des consommateurs ne dictent le contraire. Les utilisateurs qui se qualifient de consommateurs en vertu du droit allemand conservent leurs droits légaux.
En utilisant la plateforme, Vous acceptez ce choix de loi et de juridiction.

11.4 Restrictions et Disponibilité des Services
Certaines fonctionnalités ou services de sperm-donor.org peuvent être restreints ou indisponibles dans des pays spécifiques en raison de limitations légales ou de conditions techniques. Il est de votre responsabilité de vous informer avant utilisation si et dans quelle mesure la plateforme peut être utilisée dans votre pays. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les restrictions, interruptions ou blocages causés par les lois ou les autorités locales.

11.5 Versions Linguistiques de la Plateforme
La plateforme a été développée principalement en anglais. Les autres versions linguistiques (y compris les traductions du contenu, de l’interface utilisateur et de la communication) servent uniquement de support et d’information. Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude ou l’exhaustivité de ces traductions. En cas de divergences ou d’ambiguïtés, la version anglaise prévaudra.

11.6 Versions Linguistiques des Conditions d’Utilisation
Les présentes Conditions d’Utilisation sont disponibles en plusieurs langues. La version anglaise est l’original légalement contraignant. Toutes les autres versions linguistiques sont des traductions et servent uniquement à des fins d’information. En cas de divergences ou de problèmes d’interprétation, cette version anglaise prévaudra.

11.7 Considérations Culturelles et Éthiques
Nous demandons à tous les utilisateurs de respecter les particularités culturelles, éthiques et légales concernant le don de sperme, le traitement des données génétiques et personnelles, ainsi que la communication en ligne. Les utilisateurs sont responsables du respect des normes éthiques et des lois applicables dans leur pays. Nous encourageons une utilisation respectueuse et responsable de la plateforme.

12. Force Majeure

Aucune des parties ne sera tenue responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution de ses obligations causé par des événements imprévisibles échappant à son contrôle. Cela inclut, sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les actions gouvernementales, les pandémies, les grèves, les pannes de courant, le sabotage, les défaillances techniques ou les circonstances personnelles imprévisibles affectant l’opérateur du site Web (par exemple, maladie, accident, urgences familiales), à condition qu’aucun substitut raisonnable ne puisse être organisé.

La partie affectée doit informer rapidement l’autre partie de l’événement et faire des efforts raisonnables pour atténuer les dommages. Si l’événement dure plus de 30 jours, l’une ou l’autre partie peut résilier l’accord sans engager sa responsabilité.

13. Conditions de Contact

Les dispositions suivantes régissent les conditions obligatoires pour contacter l’opérateur de ce site Web. En utilisant ce site Web et en nous contactant via les canaux fournis, l’utilisateur accepte les termes suivants.

13.1. Méthode de Communication Préférée
L’opérateur de ce site Web fournit un Formulaire de Contact électronique pour les demandes. Alternativement, le contact peut être établi par e-mail ou par courrier postal. Une obligation de réponse n’existe que s’il y a un intérêt légitime ou une base légale.

13.2. Langue de Communication Obligatoire
Toute communication avec l’opérateur doit être menée exclusivement en anglais. Les demandes dans d’autres langues peuvent rester sans réponse sans examen du contenu. Ceci s’applique en particulier aux demandes générales, aux communications des utilisateurs et à la correspondance volontaire sans effet de signification légale.

13.3. Correspondance Légalement Pertinente
La correspondance à contenu légal ou officiel qui n’est pas soumise en anglais sera considérée comme soumise de manière inappropriée, sauf s’il existe une obligation légale de l’accepter dans une autre langue. Si une traduction est requise, tous les coûts de traduction des documents soumis et des lettres de réponse éventuelles doivent être supportés par l’expéditeur à l’avance. Le traitement n’aura lieu qu’après le paiement intégral des coûts estimés.

13.4. Forme de Réponse
Toutes les réponses de l’opérateur seront fournies exclusivement en anglais. Il n’y a pas de droit à une traduction de la réponse.

13.5. Frais de Traitement pour la Correspondance Postale
Pour les demandes envoyées par courrier postal, des frais de traitement peuvent être facturés pour couvrir les coûts administratifs, d’impression et d’expédition. Le montant dépend de l’effort réel et est d’au moins 20 EUR. Le traitement peut être retardé ou refusé pour une correspondance peu claire, non traduite ou incomplète. Pour des alternatives gratuites, veuillez utiliser notre formulaire de contact ou notre e-mail.

13.6. Adresse de Signification
L’adresse indiquée dans les mentions légales est exclusivement destinée à la correspondance générale. La signification formelle avec effet légal n’est autorisée qu’après accord écrit préalable et confirmation explicite de l’opérateur. Les tentatives de signification sans cette confirmation n’ont aucun effet légal.
Veuillez noter que nous contacter via le formulaire de contact ou par e-mail ne déclenche pas une confirmation de réception automatique, et aucun délai contraignant ne découle de la réception du message, sauf accord explicite contraire. Il est recommandé d’envoyer les communications importantes en complément par courrier recommandé pour fournir une preuve de réception.

13.7. Non-Traitement des Demandes Non Conformes
Les demandes qui ne sont pas conformes à ces conditions de contact, en particulier celles qui ne sont pas rédigées en anglais, ne seront pas traitées ni examinées. Il n’y a pas de droit à une réponse ou à une communication ultérieure concernant de telles demandes.

14. Services et Liens de Tiers

14.1 Liens Externes et Exclusion de Responsabilité
sperm-donor.org peut contenir des liens vers des sites Web ou des services de tiers qui ne nous appartiennent pas ou ne sont pas contrôlés par nous. Nous n’assumons aucune responsabilité pour le contenu, les pratiques de confidentialité ou les actions de ces fournisseurs tiers. Les utilisateurs doivent examiner attentivement les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers. Nous n’approuvons ni ne garantissons aucun produit, service ou information fourni par des tiers liés via notre plateforme.

14.2 OpenStreetMap (OSM) et Conditions de Licence
Notre site Web utilise des données cartographiques de OpenStreetMap , qui sont sous licence Open Database License (ODbL) . En utilisant ce site Web, Vous acceptez ces conditions de licence. La source des données cartographiques est clairement mentionnée (par exemple, « © contributeurs OpenStreetMap »). Cette attribution ne doit pas être supprimée ou obscurcie. Pour plus d’informations sur la licence OpenStreetMap, veuillez-Vous référer à la Open Database License (ODbL) .

14.3 Leaflet et Fournisseurs de Cartes
Pour afficher les cartes, nous utilisons Leaflet , une bibliothèque JavaScript open source sous licence MIT License . Nos tuiles de carte proviennent de fournisseurs tiers, tels que OpenStreetMap , et sont soumises à leurs conditions de licence respectives. Les utilisateurs doivent observer les conditions d’utilisation des fournisseurs de cartes respectifs, en particulier concernant les limites d’utilisation et les frais.

Pour l’autocomplétion d’adresse et le géocodage (conversion des adresses en coordonnées géographiques comme la latitude et la longitude), nous utilisons l’API Nominatim, un service fourni par la Fondation OpenStreetMap. Lorsque Vous utilisez nos fonctionnalités de recherche de localisation, les données que Vous saisissez sont envoyées à Nominatim pour traitement. Les données transmises à Nominatim sont soumises à la politique de confidentialité de la Fondation OpenStreetMap.

14.4 Icônes Font Awesome
Les icônes utilisées sur ce site Web proviennent de Font Awesome et sont sous licence Creative Commons License CC BY 4.0 .

15. Modifications des Conditions d’Utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour ces Conditions d’Utilisation à tout moment pour refléter les changements dans nos services ou les exigences légales.

Toutes les modifications seront publiées sur cette page. Pour les changements importants, nous Vous informerons également par e-mail ou via la plateforme.

Veuillez consulter ces Conditions d’Utilisation régulièrement pour rester informé(e). Votre utilisation continue de la plateforme après la publication des changements sera considérée comme une acceptation des conditions mises à jour.

16. Clause de Divisibilité

Si des dispositions individuelles des présentes Conditions d’Utilisation sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, la validité des dispositions restantes n’en sera pas affectée. La disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide et applicable dont les effets se rapprochent le plus de l’objectif économique que les parties contractantes poursuivaient avec la disposition invalide ou inapplicable. Les dispositions ci-dessus s’appliqueront en conséquence dans le cas où ces Conditions d’Utilisation s’avéreraient incomplètes.

Politique de Confidentialité

Introduction

Chez sperm-donor.org, nous attachons une grande importance à votre vie privée et nous nous engageons à protéger les informations personnelles que Vous partagez avec nous. La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos données et comment nous nous conformons aux lois applicables en matière de protection des données, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) applicable dans l’Union Européenne, ainsi que d’autres lois internationales sur la protection des données.

En utilisant notre plateforme, Vous acceptez la collecte et le traitement de vos données personnelles telles que décrites dans la présente Politique de Confidentialité. Veuillez lire attentivement cette politique.

Validité des Versions Linguistiques

Cette Politique de Confidentialité est fournie en plusieurs langues pour faciliter la compréhension. Cependant, seule la version anglaise fait foi légalement. En cas de divergences ou de conflits entre la version anglaise et une traduction, la version originale anglaise prévaudra.

La version originale anglaise légalement contraignante peut être trouvée ici.

1. Informations que Nous Collectons

Nous collectons les types de données personnelles suivants lorsque Vous utilisez notre site Web et nos services :

• Informations Personnelles : Nom, adresse e-mail, date de naissance et toute autre information d’identification que Vous fournissez lors de la création d’un compte ou de l’interaction avec d’autres utilisateurs.
• Informations de Profil : Informations que Vous partagez volontairement dans votre profil, telles que vos préférences, images et descriptions textuelles.
• Données de Communication : Messages, interactions ou communications envoyés entre les utilisateurs.
• Informations Techniques : Données de journal telles que l’adresse IP, le type de navigateur, les informations sur l’appareil et votre comportement de navigation sur notre plateforme.

2. Comment Nous Utilisons Vos Informations

Nous utilisons les informations que nous collectons aux fins suivantes :

• Gestion du Compte : Pour créer, gérer et afficher votre profil utilisateur conformément à vos paramètres de confidentialité.
• Communication : Pour permettre la messagerie et l’interaction entre les utilisateurs, et pour répondre à vos demandes de renseignements et de support.
• Amélioration de la Plateforme : Pour analyser les tendances d’utilisation, surveiller les performances de la plateforme et améliorer les fonctionnalités et la convivialité.
• Sécurité et Prévention de la Fraude : Pour détecter et prévenir la fraude, l’abus, l’accès non autorisé et d’autres activités illégales, et pour protéger notre plateforme et nos utilisateurs.
• Administration Technique : Pour surveiller et enregistrer les opérations techniques, dépanner les erreurs, effectuer la maintenance du système, diagnostiquer les problèmes et gérer l’infrastructure informatique, y compris le traitement des adresses IP et d’autres métadonnées techniques.
• Conformité Légale : Pour remplir les obligations légales, répondre aux demandes gouvernementales et défendre nos droits dans les affaires juridiques.
• Personnalisation : Pour adapter le contenu et les fonctionnalités de la plateforme à vos préférences.
• Prise de Décision Automatisée et Profilage : Nous n’utilisons pas la prise de décision automatisée, y compris le profilage, tel que défini par l’Art. 22 du RGPD, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affecte de manière similaire et significative. Vos données personnelles ne sont pas traitées sur la base de procédures automatisées pour prendre des décisions personnelles.

3. Base Légale pour le Traitement de Vos Données

Nous traitons vos données personnelles conformément aux exigences du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) sur la base des fondements juridiques suivants :

• Consentement (Art. 6 par. 1 lit. a RGPD) : Si Vous nous donnez votre consentement explicite pour traiter certaines données, par exemple, lors de la création d’un compte ou de l’acceptation des Conditions d’Utilisation.
• Exécution du Contrat (Art. 6 par. 1 lit. b RGPD) : Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec Vous, par exemple, pour Vous fournir l’accès à notre plateforme et à nos services.
• Intérêts Légitimes (Art. 6 par. 1 lit. f RGPD) : Pour protéger nos intérêts légitimes, tels que l’amélioration et la sécurisation de nos services, la prévention de la fraude et l’administration technique de la plateforme, à condition que vos intérêts ou droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
• Respect des Obligations Légales (Art. 6 par. 1 lit. c RGPD) : Pour se conformer aux obligations légales, telles que les exigences de conservation des données ou la réponse aux demandes des autorités.

4. Sécurité des Données

Nous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité pour protéger les données que Vous partagez avec nous. Cela inclut l’utilisation du chiffrement, de serveurs sécurisés et d’autres garanties techniques pour empêcher l’accès non autorisé à vos données personnelles.

Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n’est sûre à 100 %, et bien que nous nous efforcions de protéger vos données, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue. Nous Vous recommandons de conserver vos identifiants de connexion en lieu sûr et de ne pas les partager avec des tiers.

5. Partage de Vos Informations

Nous ne vendons, ne louons ni ne cédons vos données personnelles à des tiers. Cependant, nous pouvons partager vos informations dans les cas suivants :

• Avec d’autres utilisateurs : Pour Vous permettre d’interagir avec d’autres utilisateurs sur la plateforme, vos données de profil et vos messages peuvent être visibles par eux, en fonction de vos paramètres de confidentialité.
• Prestataires de Services : Nous pouvons partager vos données avec des prestataires tiers qui nous aident à gérer le site Web, tels que des hébergeurs, des processeurs de paiement ou des services de communication par e-mail. Ces prestataires de services traitent les données personnelles exclusivement en notre nom et sont contractuellement obligés de se conformer aux réglementations de protection des données. Les données ne sont transmises que dans la mesure nécessaire à l’exécution du service respectif.
• Conformité Légale : Nous pouvons divulguer vos données pour nous conformer à une obligation légale, appliquer nos Conditions d’Utilisation ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité de sperm-donor.org, de nos utilisateurs ou d’autres personnes.

6. Transferts Internationaux de Données

Notre site Web étant accessible dans le monde entier, vos données peuvent être transférées et stockées dans des emplacements en dehors de votre pays de résidence, y compris en dehors de l’Union Européenne.
Lorsque nous transférons vos données à l’échelle internationale, nous nous assurons que des garanties appropriées sont en place, par exemple, en utilisant les Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne ou d’autres mécanismes légaux, pour garantir un niveau adéquat de protection des données.

7. Conservation de Vos Données

Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte est actif ou tant que cela est nécessaire pour fournir les services. Par la suite, les données seront supprimées ou anonymisées, à moins qu’il n’existe des obligations légales de conservation.

Si votre compte est inactif pendant une période prolongée (12 mois), nous nous réservons le droit de le supprimer automatiquement pour protéger vos données et maintenir la plateforme propre. Nous pouvons également conserver et utiliser vos informations pour nous conformer aux obligations légales, résoudre les litiges et appliquer nos accords.

Si Vous choisissez de supprimer votre compte, nous retirerons vos données de profil de notre plateforme dans un délai raisonnable. Veuillez noter que certaines données peuvent rester dans les systèmes de sauvegarde pendant une durée limitée pour des raisons légales ou techniques.

Si votre compte est suspendu (par exemple, en raison d’une violation de nos Conditions d’Utilisation), nous nous réservons le droit de continuer à stocker certaines données personnelles, notamment votre adresse e-mail. Cela est fait exclusivement pour protéger notre plateforme et nos utilisateurs, par exemple, pour prévenir les abus ou pour empêcher la réinscription avec des identifiants suspendus. Le stockage n’aura lieu que dans la mesure nécessaire et aussi longtemps que requis.

8. Notifications par E-mail

Vous recevrez de notre part des e-mails essentiels liés à votre compte, tels que les vérifications, les réinitialisations de mot de passe ou les confirmations de suppression. Ceux-ci sont nécessaires pour fournir des services sécurisés et fiables.
De plus, Vous pouvez recevoir des notifications facultatives et des e-mails d’information (par exemple, concernant de nouveaux messages ou des mises à jour importantes), que Vous pouvez activer ou désactiver à tout moment dans les paramètres de votre profil. Par défaut, ces notifications facultatives sont activées.

9. Vos Droits

En vertu du RGPD et d’autres lois applicables en matière de protection des données, Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

• Droit d’Accès : Vous pouvez demander l’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.
• Droit de Rectification : Vous pouvez mettre à jour ou corriger les données inexactes ou incomplètes.
• Droit à l’Effacement (« Droit à l’Oubli ») : Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de certaines exceptions légales (par exemple, pour se conformer à des obligations légales ou pour prévenir les abus).
• Droit à la Limitation du Traitement : Vous pouvez demander que nous limitions le traitement de vos données dans certaines circonstances.
• Droit à la Portabilité des Données : Vous pouvez demander une copie de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
• Droit d’Opposition : Vous pouvez Vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing ou pour d’autres intérêts légitimes.
• Droit de Retirer Votre Consentement : Vous pouvez retirer votre consentement au traitement des données qui est basé sur votre consentement volontaire (par exemple, pour les notifications facultatives) à tout moment, sans affecter la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait. Le traitement des données personnelles basé sur des motifs contractuels ou légaux n’est pas affecté par cela.
• Droit d’Introduire une Plainte auprès d’une Autorité de Contrôle : Vous avez le droit d’introduire une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant notre traitement de vos données personnelles, en particulier si Vous estimez que le traitement enfreint la loi applicable en matière de protection des données.

Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter. Nous répondrons à votre demande conformément aux lois applicables.

10. Cookies et Technologies de Suivi

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil lorsque Vous visitez un site Web. Ils permettent au site Web de stocker certaines informations, telles que les paramètres utilisateur ou l’état de la session.
Notre site Web utilise exclusivement des cookies et services techniquement nécessaires qui sont requis pour le fonctionnement sécurisé et fonctionnel du site. Ces mesures servent, par exemple, à la gestion de session (par exemple, pour rester connecté), à la sécurité (par exemple, pour se protéger contre les robots ou les abus) et à l’amélioration de la convivialité (par exemple, pour l’autocomplétion d’adresse). Puisqu’il s’agit de cookies techniquement nécessaires, leur utilisation a lieu sans consentement séparé conformément à l’Art. 6 par. 1 lit. f du RGPD.
Spécifiquement, nous utilisons les services tiers suivants :

• OpenStreetMap : Pour afficher des cartes interactives sur notre site Web, nous utilisons les cartes open source d’OpenStreetMap. Les données cartographiques (tuiles) sont chargées directement à partir des serveurs d’OpenStreetMap. Lors du chargement des cartes, des données, notamment votre adresse IP, sont transmises aux serveurs d’OpenStreetMap. OpenStreetMap est une plateforme open source gérée par la communauté qui offre une alternative respectueuse de la vie privée aux services de cartes commerciaux. Ce service est nécessaire pour la fonction de carte. De plus amples informations sur le traitement des données par OpenStreetMap peuvent être trouvées dans la Politique de Confidentialité d’OpenStreetMap.


• Nominatim : Pour l’autocomplétion d’adresse et le géocodage (conversion des adresses en coordonnées géographiques), nous utilisons l’API Nominatim, un service fourni par la Fondation OpenStreetMap. Lorsque Vous utilisez notre fonctionnalité de recherche de localisation, vos données d’entrée sont envoyées à Nominatim pour traitement. Les données transmises à Nominatim sont soumises à la politique de confidentialité de la Fondation OpenStreetMap, qui peut être trouvée ici : Politique de Confidentialité de la Fondation OpenStreetMap.

Nous utilisons ces services exclusivement pour garantir la fonctionnalité de notre site Web et non à des fins de profilage ou de publicité. Les cookies et outils utilisés sont considérés comme techniquement nécessaires au sens du RGPD. Vous pouvez gérer l’utilisation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que la désactivation des cookies ou des fonctions techniquement nécessaires peut altérer significativement l’utilisation de notre site Web.

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique de temps à autre pour refléter les changements dans nos processus techniques ou les exigences légales. Si Vous avez des questions concernant cette politique ou les technologies utilisées, veuillez nous contacter.

11. Modifications de la Présente Politique de Confidentialité

Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente Politique de Confidentialité de temps à autre. Toutes les modifications seront publiées sur cette page, et si les changements sont importants, nous Vous en informerons par e-mail ou via la plateforme. Veuillez consulter régulièrement cette Politique de Confidentialité pour rester informé(e) de la manière dont vos données sont protégées.

12. Contactez-Nous

Si Vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de Confidentialité ou le traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter. Veuillez noter que nos Conditions d’Utilisation s’appliquent à tout contact. De plus amples informations sur l’opérateur de ce site Web peuvent être trouvées dans nos Mentions Légales.

13. Clause de Divisibilité

Si des dispositions individuelles de la présente Politique de Confidentialité sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, la validité des dispositions restantes n’en sera pas affectée. La disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide et applicable dont les effets se rapprochent le plus de l’objectif économique que les parties poursuivaient avec la disposition invalide ou inapplicable. Les dispositions qui précèdent s’appliqueront en conséquence dans le cas où la politique s’avérerait incomplète.

Consentement à la Politique de Confidentialité

En utilisant notre plateforme, Vous confirmez que Vous avez lu, compris et accepté la présente Politique de Confidentialité. Si Vous n’êtes pas d’accord avec les termes, veuillez-Vous abstenir d’utiliser nos services.